19
med fokus på kvinnehelse
får også hjelp til hvilke stønader
bedriften kan søke om.
Kvinnehelse totalt
– Gynekolog, lege/coach/familieterapeut,
akupunktør og sexolog
er tilgjengelige hos oss. Med
alt innen kvinnehelse på ett sted
håper vi at de som oppsøker oss
vil føle seg godt ivaretatt, avslutter
to jordmødre som strutter
av energi. n
Tekst og foto: Rita Hoel
Jordmødrene Karin Johansen og Cecilia Kleven med gipsavstøpning
av Karins mage da hun gikk gravid. Et dekorelement på senteret.
Etter innføring av Masseundersøkelsen
i 1995 er antall tilfeller av
livmorhalskreft blant norsk kvinner
redusert med omtrent 30 prosent.
Norske helsemyndigheter anbefaler
at alle kvinner mellom 25
og 69 år tar celleprøve fra livmorhalsen
hvert tredje år. En celleprøve
kan forebygge livmorhalskreft.
Yngre kvinner uteblir. Den siste
publiserte årsrapporten fra Masseundersøkelsen
viser at bare 58 prosent
av kvinner i alderen 25 - 34 år har
fulgt anbefalingen. I løpet av ti år har
forekomsten av denne krefttypen økt
med hele 25 prosent blant de yngste.
Pilotprosjekt: 800 kvinner i
Oslo som ikke er registrert med
celleprøve fra livmorhalsen de siste
fire årene, ble i mai i år tilbudt
hjemmetest mot HPV. Dersom dette
prosjektet blir vellykket, håper
Kreftregisteret at hjemmetest kan
bli en del av tilbudet i fremtiden. n
Det finnes minst tre forklaringer
på hvorfor det heter ‘jordmor’.
Den vanligste er: I tidligere tider
fødte kvinner sine barn på gulvet
som var av faststampet jord. Å
føde het da å "liggja â golfi", og
jordmorens jobb bestod bl. a. i å
løfte det nyfødte barnet opp fra
jorda og rekke det til faren som
"knesatte" barnet, det vil si at han
ved å ta imot barnet anerkjente det
som sitt barn. (Å knesette er en betegnelse
som brukes av og til fremdeles
i betydningen godkjenne,
anerkjenne eller autorisere).
Men Talefoten har snakket med
professor i språkhistorie Ernst Håkon
Jahr ved Universitetet i Agder.
Han stiller seg tvilende til denne
rådende forklaringen, og mener at
når den er så utbredt, kommer det
av at ordbokredaktører kopierer
hverandre.
Jahr tror mer på en teori som
knytter seg til folketro og åndeverdenen.
Når barnet ble født på jordgulvet,
eller lagt på jorda etter fødselen,
var det fordi barnet skulle få
del i kraften fra Moder Jord, eller
at den høyt ansette jordmora var
formidler av beskyttende kraft fra
jordånder.
Den forklaringen professor Jahr
imidlertid mener er mest sannsynlig,
er at «jord» i «jordmor»
kommer fra det gamle norrøne
ordet jód (med stemt d), som
betydde «nyfødt barn» eller «avkom
». Det blir altså det samme
som at man i Sverige har tittelen
«barnmorska». n
Gjenbruksstasjonen tre år til?
I forbindelse med stengning av
Kapellveien, som er nødvendig på
grunn av utvidelsen av Grefsen
skole og vedtatt i forbindelse med
reguleringssaken, ble det forutsatt
at gjenbruksstasjonen på Engebråten
stenger høsten 2014, omtrent
samtidig som skolen åpner.
Bydelsutvalget i Nordre Aker har
nå mottatt informasjon om at
Renovasjonsetaten og Gravferdsetaten
forhandler om en forlengelse
av avtale på Engebråten på
inntil tre år.
Bydelsutvalget er ikke sikre på
om en slik forlengelse er den beste
løsningen, nå når Kapellveien
stenges. Men, for å kunne beholde
gjenbruksstasjonen i bydelen,
ber de Renovasjonsetaten om
å starte arbeidet med å se etter
alternativ plassering i bydelen,
og at bydelsadministrasjonen
involveres i dette arbeidet. Bydelsutvalget
ber om at eksisterende
gjenbruksstasjon ikke
legges ned før ny gjenbruksstasjon
er etablert.
Bydel Nordre Aker er stor.
For beboere her på Grefsen og
Kjelsås vil det bli spennende
om det kan finnes en ny plassering
her i området. n
Tekst: Bjørn Ketilsson
Hvorfor heter
det ‘jordmor’?
Kreftregisteret opplyser